Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für obtenção

acquistoNon parliamo quasi mai dei problemi dell'acquisto di energia fossile. Não falamos quase nunca dos problemas decorrentes da obtenção de fontes de energia fóssil.
appaltoMa se le società soddisfano i requisiti previsti devono avere il diritto di candidarsi per un appalto. Se as empresas cumprirem esses requisitos, devem ter direito a candidatar-se à obtenção de contratos.

approvvigionamentoA parte l'approvvigionamento, la direttiva non prevede restrizioni per la prestazione di servizi o l'ulteriore trattamento di tessuti da parte di un'impresa privata. E, com a ressalva da obtenção, não restringe os serviços ou processamento ulterior susceptíveis de ser levados a cabo nos tecidos por empresas privadas. Di conseguenza, la Commissione non finanzierà progetti che prevedano attività di ricerca comportanti la distruzione dell'embrione umano, compreso l'approvvigionamento di cellule staminali. Assim sendo, a Comissão não financiará projectos que incluam actividades de investigação que destruam embriões humanos, inclusive para a obtenção de células estaminais. Il principio dell'assenza di profitto si applica solo all'approvvigionamento e non all'ulteriore lavorazione, manipolazione, analisi o fabbricazione di prodotti. Tal princípio da ausência de fins lucrativos é relevante apenas para o acto de obtenção, não para o ulterior processamento, manipulação, análise ou transformação dos produtos.

Wörterbuch